编者按:为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大及党的二十届三中全会精神,广泛培育和践行社会主义核心价值观,全面贯彻党的教育方针,落实立德树人根本任务,充分发挥当代青年大学生先进典型的示范带动和价值引领作用,培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人,学校开展了第五届郑航“最美大学生”评选推介活动。为进一步发挥榜样模范的示范带头作用,郑航学工特推出【最美大学生】专栏,引导和激励广大学生向身边榜样学习,争做最美郑航人!

今天,让我们一起领略第五届郑航“最美大学生”之外国语学院马茜的青春风采吧!

马茜,女,河南安阳人,共青团员,外国语学院翻译专业2021级本科生。

事迹关键词:勤学笃行,译通世界

马茜同学自入学以来,目标坚定,学习刻苦,成绩优异。大学四年连续排名专业第一,平均学分绩点3.95/4,先后获得国家奖学金、河南省优秀毕业生、河南省三好学生、“21世纪杯”英语演讲比赛河南省冠军、全国口译大赛河南省第二名、CATTI二级笔译、CATTI三级笔译等40余项荣誉;在2025年汇智环球旅展中担任泰国碧玛莱代表陪同翻译,因出色的口译能力而受到客户的认可;曾受邀担任河南省翻译协会主办的第四届“讲好河南故事”演讲比赛双语主持、担任由中国日报社举办的读报笔记比赛评委,代表外国语学院参加美国费瑞思州立大学举办的交流项目。在2025届考研中,马茜同学以初试第一的成绩成功考入北京外国语大学高级翻译学院中英会议口译专业,继续追逐翻译梦想。

大一:迷茫中前进

马茜同学在高中时就被译员张京出色的翻译深深震撼,高考则选择了外国语言文学类。在被录取后,马茜同学认真搜寻了该专业的就业方向和前景,下定决心成为一名出色的口译员。大一时,马茜同学的听说读写并不出众,但她会认真地完成老师布置的作业。有一次,语音课老师布置了一首英文诗朗诵,她仔细琢磨每个句子语调,在一遍一遍练习后,主动发给老师,希望老师能够给出建议,以交上最满意的作业。大一时,马茜同学并未对未来职业进行过多规划,而是在前行过程中逐步明确方向。第一学年结束时,学校召开年级大会,马茜见到自己的成绩列于大屏幕的排名之首,遂当即下定决心,凭借这份优异成绩持续砥砺前行。

大二:为梦想筑基

大二开学后,马茜同学对自己的目标职业有了更深入地了解,明确意识到自己的不足:语速飞快,看起来十分紧张。她深知一名合格的口译员在会议上语速适中,语流也平稳,于是她决定锻炼在公共场合的语言表达能力。马茜同学积极报名了全国英语演讲比赛,在备赛过程中,她常常到校园的八角楼,对着模糊的玻璃一遍一遍地练习,从紧张不自如到后面的娴熟,最后取得了第一名的成绩。在那次比赛后,她找到了自信,也逐渐克服了自己的紧张和恐惧。她在同年六月份代表学校参加省赛,不料抽到了最后一名,在长达7小时的等待后,虽身心疲惫,但在心里不断给自己打气,流利地发表了即兴演讲、回答了评委老师的问题,最终获得了省赛冠军,她热泪盈眶,第一是受到了认可,第二是看到自己付出的努力都得到了回报,自那以后,她更善于表达自己,享受上台演讲。

马茜同学一直坚信以赛促学,又报名了多项高含金量比赛,均取得了优异成绩。为了以后更好地就业,马茜同学认真备考专业四级,她的目标从来都不是通过,而是拿到优秀,白天上课,下课后迅速前往图书馆备考。她也有过焦虑,有时太过于聚焦结果,有时又想要降低自己的目标,但她又在心里默念“不鸣则已,一鸣惊人”。除专业学习外,马茜同学通过竞选成为班级的学习委员,为班级同学起到了带头作用,带领班级获得了“省级优良学风班级”称号。

大三:朝目标快跑

大三开学后,马茜同学决定考取从业证书,全力靠近自己的目标职业。她报名了通过率较低的全国翻译资格证考试,备考期间她严格要求自己,每次练习都要按照考试的3个小时来,尽管脖子酸痛,她也从未停歇,最后综合实务两部分均高分通过。因为自己心怀口译梦,马茜同学寒假时报名了上海高级口译考试,最终以高分通过。这一年,她决定要考取口译研究生,于是每天需要兼顾学校课程、高口备考以及考研备考。在这一时期内,她努力提高自己的时间管理能力,每天都为自己设立清晰的目标,在不懈努力后,她高分通过了上海高级口译证书考试。因为有了从业证书,马茜同学曾被中国日报社邀请作为比赛评委,她又在现实生活中接触到了外语前辈,更加坚定了从事口译的决心。

大四:从量变到质变

马茜同学大四上半年几乎将所有时间投入研究生考试中,每天学习时长不少于12小时,最终在2025年考研初试中取得了416分的优异成绩,以初试第一的成绩考入北京外国语大学高级翻译学院中英会议口译专业,奔赴大一种下的梦想。在备考之余,马茜同学不忘历练自己,继续参加全国口译大赛、外研社口译大赛,在实战中同其他选手切磋学习,并且高分通过了全国翻译资格二级笔译证书,获得专业八级优秀,已符合多个岗位要求。此外,马茜同学还受到河南省翻译协会的认可,担任第四届“讲好河南故事”外语演讲大赛双语主持,在汇智全球旅展中担任中英陪同翻译。

大学四年并非争得高绩点的四年,也不是常驻赛场的四年,马茜一直努力提高自己的综合能力。她牢记老师的教诲:大学毕业后,带走的不只是知识,更多的是四年积累下的智慧,是老师和学校的教诲。马茜同学一直以“不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人”激励自己,一直在成为翻译领域璀璨之星的征途上奋力前行。